Вы едете в Китай

Самое главное

Этот предмет поможет вам чувствовать себя уверенно в незнакомой стране:

Неважно, планшет или смартфон (хотя планшет удобнее). Неважен размер планшета (хотя 7-дюймовый оптимален для держания в одной руке). Неважно, iOS или Android. Важно, чтобы у вас был GPS и 3G-модем, см. раздел «Связь».

Вы сможете перевести на иероглифы любую просьбу и показать её человеку, не знающему английского (3G + Google Translate).

Вы сможете переводить иероглифы, рисуя их пальцем (Pleco, см. ниже)

Вы сможете планировать свой маршрут на ходу, изучая расписания поездов и автобусов (3G).

Вы будете знать, в каком месте карты находитесь (GPS + Google Maps) и легко найдёте нужный магазин или музей (то же + 3G).

Короче говоря, с планшетом вы король ситуации, а без него — неопытный лаовай.

Карты китайских городов лучше сохранить, чтобы не расходовать трафик. Из приложения Google Maps это делается путём ввода секретного запроса «ok maps» в строке поиска, или выбором специального пункта, который показывается внизу под строкой поиска. Но показывается не всегда. Сохраняется карта города или района, который виден на карте в данный момент.

Есть приложение «Maps with me», в котором полные карты городов со всеми достопримечательностями сохраняются по выбору пользователя. Карты менее детализированные, чем в Google Maps, но в чём-то более удобные.

Теперь об иероглифах. В приложении под названием Pleco есть такая замечательная штука, как распознавание рукописного ввода иероглифов, со встроенным словарём. Собственно, Pleco — это англо-китайский и китайско-английский словарь. Знает 100000 слов, а также названия китайских городов, основных достопримечательностей, имена известных поэтов и главных героев романа «Сон в красном тереме».

Есть правила, задающие порядок и направление написания штрихов в каждом иероглифе. Вы можете рисовать в Pleco иероглифы как придётся, но если вы будете рисовать их с соблюдением правил, то качество распознавания улучшится. Есть приложение-игра, в котором достаточно легко научиться этим правилам, называется Chinese Writer. Заодно вы научитесь лучше читать рукописные иероглифы.

Виза

Китайская виза в паспорте будет полезна вам и внутри страны. Ваши имя и фамилия написаны в визе иероглифами. Служащие, которые вводят ваши данные в компьютер, не поймут латиницы на развороте вашего паспорта, а иероглифы с визы введут без проблем.

Виза в Гонконг гражданам России не нужна, вне зависимости от наличия китайской визы. По прибытии на паспорт крепится бумага, по которой нужно выехать не позднее чем через 2 недели.

Электричество

Напряжение электросети — 220 вольт. Розетки совместимы с различными типами вилок, в т.ч. и с нашими евровилками.

Переходники могут понадобиться вам только в Гонконге (для британских розеток), а могут и не понадобиться.

Связь

Роуминг мобильной связи работает. Частоты GSM те же, что в России.

Wi-Fi в аэропортах есть, но только для китайцев, т.к. требуется китайский номер то ли паспорта, то ли мобильного телефона.

Интернет в гостиницах есть, но часто только по проводу. Карманный WiFi-роутер поможет вам в этой ситуации раздать сеть на всю компанию.

В Китае превосходно работает 3G, практически везде (например, на маршруте поезда Пекин-Шанхай, едущего со скоростью 300 км/ч). Основных операторов два: China Mobile и China Unicom. Второй, кажется, получше. Карты работают на всём материковом Китае, вне зависимости от того, где они были куплены; но пополнить счёт в другом городе либо затруднительно, либо невозможно.

При покупке сим-карты надо заключать договор, это занимает время. Кажется, необходимость договора связана с тем, что сим-карту можно использовать для звонков, а не только для 3G. В офисе China Unicom в Пекине удалось купить карту, где звонков не было, её продали быстро, по паспорту и она была дешевле. В других городах такого удобного варианта найти не удалось.

Сайты социальных сетей в основном закрыты. Периодически какие-то из них открываются или закрываются. YouTube закрыт, но есть местный аналог под названием Youku, где в целом есть всё то же, что на YouTube. Сайты GMail и Google Maps работают, но медленно и неохотно; при этом соответствующие приложения для мобильных устройств работают нормально. Возможно, дело в том, что сайты работают по HTTPS, т.е. с шифрованием трафика, а мобильные приложения трафик не шифруют.

Также закрыт Blogger, хотя казалось бы, его-то за что.

В Гонконге Великий китайский фаерволл не действует, все сайты работают без ограничений.

Гостиницы

Бронировать гостиницы можно на booking.com. Привлекательность китайских гостиниц заключается в том, что они недорогие, бронируются бесплатно, и снимается бронь тоже бесплатно. Проблема китайских гостиниц заключается в не самых высоких стандартах сервиса и гигиены (см. раздел «противопоказания»).

Большинство гостиниц расположены в больших зданиях и занимают их частично. По этой причине стойка со служащим находится не при входе, а в одной из жилых комнат. У служащего вы получаете ключ от своей комнаты, которая может быть на другом этаже.

С отзывами постояльцев вы можете ознакомиться на том же booking.com. Наши впечатления:

• Central Plaza, Сиань — плохо
• Jia Hui Apartment, Чэнду — хорошо
• New Oriental Suites, Пекин — хорошо
• Fish Inn Bund, Шанхай — хорошо
• Shimao Xingting, Сямынь — плохо

Транспорт

Если служащие в гостинице не знают английского и не могут вызвать вам такси, не отчаивайтесь. В Китае можно поймать такси прямо на улице в любое время дня и ночи, даже в небольших городах. Оплата по счётчику. У каждого таксиста есть личная карточка:

Вдобавок к таксистам есть мото- и даже велорикши. Цена договорная, нужно торговаться. Вообще говоря, ездить на рикшах страшновато, но ради острых ощущений можете попробовать.

Поездка на городском автобусе оплачивается при заходе в салон. Иногда автобус работает без кондуктора, и вы должны при входе опустить деньги через щель в специальную коробку. Сдачи коробка не выдаёт, поэтому нужно иметь мелкие деньги. Данное неудобство компенсируется тем, что при отсутствии мелких денег водитель вас может по доброте душевной прокатить бесплатно.

Для поездки на метро нужно покупать картонный билет с магнитной полоской, в кассе либо в автоматизированном киоске, который принимает деньги. При покупке нужно указывать станцию назначения. При выходе из метро придётся прикладывать билет к турникету, и система проверит, что вы выходите с той станции, на которую собирались.

Авиабилеты можно покупать через интернет, находясь в Китае или дома. В некоторых случаях нужно указать не только имя, но и дату рождения и номер загранпаспорта. В распечатке билета нет необходимости. Вы можете пользоваться привычными вам сайтами-агрегаторами для заказа билетов, в т.ч. на внутрикитайские рейсы. В некоторых случаях более дешёвые варианты можно найти на ctrip.com. Это специализированный китайский сайт, но на английском языке и с бесплатной англоязычной службой поддержки через Скайп.

Билет на поезд, увы, через интернет не купить, т.к. требуется особый идентификационный номер, который есть только у граждан КНР. В кассах продают без проблем по загранпаспорту. Покупать лучше заранее, т.к. разбирают.

Язык до Чэнду не доведёт

Не нужно спрашивать дорогу у людей на улицах. Прохожие могут не понять вашего английского, не понять вашего произношения китайских названий, или просто не знать, где это находится. В соответствии с азиатским принципом сохранения лица, вам ответят не прямым отказом, а укажут случайное направление. Или начнут с жаром объяснять что-то на китайском. Если вы спросите «а верно ли, что к пагоде вот туда?», скажут «так точно, туда», просто чтобы вас не расстроить.

В Сиане мы искали автовокзал, с которого идут автобусы в Чэнду. Как позже выяснилось, мы изначально находились в двух шагах от цели, но все жители города, включая людей, которых мы не спрашивали, и включая служащих туристического информационного центра, направляли нас к другим автовокзалам, особо подчёркивая, что с этого мы в Чэнду не попадём. Потеряв пару часов, вернувшись и пробившись к кассам, мы получили билеты мгновенно.

Можете смело рассчитывать на служащих на вокзалах. Они никогда не обманут и всегда помогут вам с ориентировкой, если вы не туда пришли. Если кассирша, к которой вы попали, не знает английского, она направит вас к своей соседке. Не было случая, чтобы в смене не было ни одного англоговорящего.

Преступность

В Китае довольно низкая преступность, а та, что есть, имеет чёткие понятия, в соответствии с которыми лаоваев трогать нельзя. Вряд ли вам придётся чего-то бояться.

Единственное исключение связано с туристическим мошенничеством в Шанхае. На улице к вам могут подойти молодой человек и девушка, на прекрасном английском завести беседу, представиться гостями из другого китайского города и предложить вместе куда-то сходить. Ведут в итоге в чайную, в которой вы все вместе пьёте чай, а потом получаете счёт на нереальную сумму (разводилы, конечно, получат свою долю назад с процентами). Служащие гостиниц об этих гражданах прекрасно осведомлены и предупреждают. Несмотря на предупреждения, мы почти попались на удочку. Спасибо бдительному Павлу за отрезвление.

Страшилки

• Якобы китайские города захвачены густым ядовитым смогом. Мы побывали в шести больших городах и трёх маленьких. Туман (нестрашный) встретился нам дважды, смог — ни разу. Безусловно, смог в Китае есть, и это проблема для китайцев, но не для вас. Ваши шансы попасть в смог не так велики, да если и попадёте — от пары дней смога не заболеете.
• Якобы китайцы очень грубы, плюются, кричат и т.д. Китайская речь действительно громкая, к этому вы быстро привыкнете. Из-за тоновой азбуки она кажется экспрессивной и резкой, но это кажется. Привычка плеваться была распространена с десяток лет назад, сейчас её каким-то образом побороли. Отношение к иностранцам не грубое, но зачастую полно явного безразличия, иногда снисходительности по отношению к вашей персоне. Это может раздражать поначалу, но терпите — вы же лаовай.
• Якобы в Китае вся еда острая (страшилка для язвенников). Двое из нашей компании не переносили острую еду, и при этом не голодали ни разу. Популярные неострые блюда: пельмени на пару, яйце-помидорный суп, курица и свинина в кисло-сладких соусах. В магазинах есть даже кефир. В общем, обладатели нежных желудков смогут обеспечить себя в Поднебесной подходящим питанием.

Противопоказания

• Вы на дух не переносите китайскую еду. Формально европейская еда в Китае имеется, но её не везде можно найти, и она существенно дороже. Исключение — Гонконг, в котором вы найдёте любую еду вообще.
• Вы обладаете повышенной чувствительностью к гигиене. Грязные гостиничные номера в Китае далеко не редкость. Могут подсунуть использованные полотенца или ковры, которые не чистились месяцами. Иногда встречаются тараканы. Вдобавок, почти везде есть одна и та же проблема: вода из душевой уходит со скоростью ниже той, с которой прибывает — это довольно неудобно, когда несколько человек моются по очереди. Общественные туалеты нередко загажены, и редко оснащены мылом и туалетной бумагой. Всё это преодолимо: гостиницы можно выбирать заранее по отзывам, а туалетами пользоваться в недешёвых местах общепита, но если вы от вида ржавчины на раковине падаете в обморок, то лучше не рисковать.
• Вы не знаете ни китайского, ни английского языков. Не преувеличивайте свои способности по жестикуляции, произношению китайских названий по путеводителю и расположению местных к своей персоне. С английским ещё можно как-то прожить — это единственный западный язык, который китайцы более-менее учат. Другие языки вам не пригодятся, вы будете парализованы напрочь. Имейте в виду, что умения читать латиницу недостаточно, т.к. малый процент текстовой информации дублируется даже на английском. Вам потребуется именно умение изъясняться.
  
  Табло с расписанием поездов:
• Вам интересно посмотреть на страну победившего социализма. Вас будет ждать полное разочарование: в Китае никакого социализма нет. Отсутствуют бесплатная медицина и образование; отсутствуют пенсии; экономика рыночная; с эксплуатацией человека человеком тоже всё как у всех. Коммунистической пропаганды не видно. Есть компартия, держащая все рычаги власти, но кажется, социализм её не особенно волнует. Хотите социализма — поезжайте в Белоруссию, на Кубу, в Норвегию или в Северную Корею.

Если вы плохо переносите жару, не ездите в Китай в летние месяцы. Имейте в виду, что 30 градусов жары в Китае могут быть хуже, чем столько же градусов у вас дома, из-за повышенной влажности (особенно в Сиане и Чэнду). В Пекине более-менее сухо. В Шанхае влажно, но дует приятный ветер с моря.

От жары возникает желание попить жидкости. Желание предательское, потому что выпитая жидкость неизбежно окажется на поверхности тела, и испаряться будет не спеша, влажность же.

Спастись от дождя можно только под зонтом. Если вы наденете плащ, то промокнете от пота не меньше, чем промокли бы от дождя. Кстати, в Китае можно впервые в жизни испытать, как пот заливает глаза и неприятно щиплется.

В зимние месяцы, наверное, также лучше воздержаться от визита в Поднебесную, т.к. большая часть гостиниц не оборудована отоплением, ночью замёрзнете. Дождитесь весны или осени.

Прочие советы

Выучите китайские цифры и жесты для них (в Китае жестами одной руки можно показать числа от 1 до 10).

Купите шляпу и льняные штаны, если путешествуете летом.

Не старайтесь питаться в местах для иностранцев. Местная еда дешевле и гораздо вкуснее.

Цены

Оплата кредитной картой возможна почти во всех гостиницах, кассах и супермаркетах. Для городского транспорта и большинства ресторанов нужно иметь наличные. 1 юань = примерно от 5.7 до 6 рублей.